1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:05:29,291 --> 00:05:32,208 - Was war das? - Rufen Sie einen Krankenwagen! 4 00:05:45,875 --> 00:05:49,250 OP-SAAL 5 00:08:40,583 --> 00:08:42,916 Es tut mir leid. Ich habe getan, was ich konnte. 6 00:09:02,125 --> 00:09:04,041 Herr Alain Revent? 7 00:09:04,125 --> 00:09:05,000 Ja? 8 00:09:05,000 --> 00:09:06,500 Ihre Frau ist gerade gestorben. 9 00:09:11,833 --> 00:09:12,750 Wer bist du? 10 00:09:12,750 --> 00:09:14,708 Inspektor Leroy, Nationalpolizei. 11 00:09:15,500 --> 00:09:17,875 Es geschah in der Öffentlichkeit, daher die Beteiligung der Polizei. 12 00:09:17,875 --> 00:09:19,041 Das sind die Regeln. 13 00:10:54,458 --> 00:10:57,291 {\an8}SCHLUSSFOLGERUNG: Es war Selbstmord 14 00:10:59,666 --> 00:11:01,666 {\an8}SCHLUSSFOLGERUNG: Es war Selbstmord? 15 00:11:02,958 --> 00:11:06,208 Bevor wir diesen Fall abschließen, einige persönliche Daten. 16 00:11:09,958 --> 00:11:10,833 Geboren am...? 17 00:11:10,833 --> 00:11:13,083 27. August 1942. 18 00:11:14,375 --> 00:11:15,458 Während des Krieges. 19 00:11:15,458 --> 00:11:17,666 - In Zürich. - Adresse. 20 00:11:17,750 --> 00:11:21,791 Zürich, 253 Baumstrasse. 21 00:11:24,541 --> 00:11:25,416 Beruf? 22 00:11:26,166 --> 00:11:27,250 Kein Beruf. 23 00:11:28,291 --> 00:11:29,791 Ja, ich bin Rentner. 24 00:11:29,875 --> 00:11:32,500 Es gibt noch einige von uns in der Schweiz zurückgelassen. 25 00:11:32,500 --> 00:11:34,500 Wir hatten keinen Krieg. 26 00:11:39,083 --> 00:11:41,666 Bitte unterschreiben Sie am Ende der Seite? 27 00:11:45,500 --> 00:11:46,750 Nein danke. 28 00:11:50,875 --> 00:11:54,250 „Baumstraße, 1942.“ 29 00:11:58,666 --> 00:12:00,000 Warum hast du das getan? 30 00:12:01,125 --> 00:12:01,958 Entschuldigung? 31 00:12:02,541 --> 00:12:04,000 Nein, nichts. 32 00:12:04,583 --> 00:12:06,916 Das waren die letzten Worte Ihrer Frau. 33 00:12:17,250 --> 00:12:18,250 Gut! 34 00:12:19,541 --> 00:12:21,375 Tut mir leid, dass ich dich behalten habe. 35 00:12:21,375 --> 00:12:23,833 Der Fall ist endgültig abgeschlossen. 36 00:12:28,666 --> 00:12:30,666 - Auf Wiedersehen, Herr Revent. - Auf Wiedersehen. 37 00:12:30,750 --> 00:12:32,041 Junge Dame? 38 00:13:20,666 --> 00:13:22,083 Du hast gesehen, wie sie gesprungen ist? 39 00:13:22,750 --> 00:13:25,583 Wie ich dich jetzt sehe, und der Mann kam auf den Balkon. 40 00:13:25,583 --> 00:13:27,541 Und er machte ein seltsames Gesicht. 41 00:13:27,625 --> 00:13:29,000 Ein seltsames Gesicht? 42 00:13:30,583 --> 00:13:31,625 Er lächelte. 43 00:13:36,000 --> 00:13:36,916 Er lächelte? 44 00:13:37,000 --> 00:13:38,458 Er lächelte. 45 00:13:38,458 --> 00:13:41,416 Mit welcher Krankheit ist sie infiziert? um dich zu sehen? 46 00:13:41,500 --> 00:13:42,666 Schlaflosigkeit. 47 00:13:43,500 --> 00:13:46,583 Es ist keine Krankheit. Es ist eher ein Symptom. 48 00:13:47,125 --> 00:13:48,791 Ein überlastetes Nervensystem. 49 00:13:48,875 --> 00:13:50,625 Ich habe Barbiturate verschrieben. 50 00:13:50,625 --> 00:13:53,000 Wir haben keine Spur davon in ihrem Blut gefunden. 51 00:13:53,000 --> 00:13:56,791 Möglicherweise hat sie die Einnahme abgebrochen. Vielleicht brauchte sie sie nicht mehr? 52 00:13:58,333 --> 00:14:00,750 Ihr Stress verschwindet und sie bringt sich um? 53 00:14:01,291 --> 00:14:02,458 Ist das für Sie logisch? 54 00:14:02,458 --> 00:14:05,375 Darüber ist wenig bekannt das Innenleben des Gehirns. 55 00:14:05,375 --> 00:14:07,375 Zwischen ihrer Hochzeit und Selbstmord, 56 00:14:08,208 --> 00:14:09,625 sechs Monate. 57 00:14:14,708 --> 00:14:15,708 Na und? 58 00:14:16,333 --> 00:14:19,166 Menschen heiraten, Ich denke, sie werden glücklich sein, aber das sind sie nicht. 59 00:14:19,750 --> 00:14:21,375 Man sieht es die ganze Zeit. 60 00:14:22,708 --> 00:14:23,958 Glauben Sie mir, 61 00:14:23,958 --> 00:14:27,000 Wir haben genug Hardcore-Kriminalität auf unseren Händen. 62 00:14:28,666 --> 00:14:32,291 Wenn wir Ermittlungen für alle Frauen einleiten die nicht glücklich verheiratet sind 63 00:14:32,375 --> 00:14:34,041 und ihre Männer einsperren, 64 00:14:34,791 --> 00:14:37,166 Es wird nicht viele Männer geben auf der Straße gelassen. 65 00:14:39,041 --> 00:14:40,708 Seien wir also ernst. 66 00:14:41,375 --> 00:14:42,625 Sehr gut, Chef. 67 00:14:53,541 --> 00:14:57,041 Sackgasse 68 00:15:02,208 --> 00:15:03,541 Ist es früh? 69 00:15:06,541 --> 00:15:07,958 Nein, es ist spät! 70 00:15:12,500 --> 00:15:14,458 Ich werde acht Tage lang nicht zu Hause sein. 71 00:15:15,958 --> 00:15:16,958 Danke schön. 72 00:15:19,541 --> 00:15:20,541 Gute Nacht! 73 00:16:15,791 --> 00:16:16,750 Hallo? 74 00:16:17,583 --> 00:16:18,583 WHO? 75 00:17:05,125 --> 00:17:06,250 Mein Schal? 76 00:17:09,875 --> 00:17:10,958 Ja! 77 00:17:10,958 --> 00:17:12,875 Ich muss es irgendwo gelassen haben. 78 00:17:14,875 --> 00:17:17,125 Ach ja, da hinten! Danke! 79 00:17:17,125 --> 00:17:19,291 Woher wusstest du, dass es mein Schal war? 80 00:17:20,166 --> 00:17:22,000 Ich habe dein Parfüm erkannt. 81 00:17:24,541 --> 00:17:26,875 Verzeihen Sie, dass ich so spät anrufe. 82 00:17:27,750 --> 00:17:29,416 Natürlich könnte es warten. 83 00:17:30,708 --> 00:17:31,625 Aber... 84 00:17:34,125 --> 00:17:35,708 Ich musste mit jemandem reden. 85 00:17:35,708 --> 00:17:37,416 Ich vergebe dir. 86 00:17:38,416 --> 00:17:40,666 Ich werde dich nicht lange aufhalten. 87 00:17:42,500 --> 00:17:44,375 Ich komme mit deinem Schal vorbei. 88 00:17:44,375 --> 00:17:46,125 Oh nein! Nicht hier. 89 00:17:47,208 --> 00:17:48,375 Weißt du? 90 00:17:49,250 --> 00:17:50,583 die London Tavern? 91 00:17:51,750 --> 00:17:53,750 Morgen um sechs, ist das noch nicht zu spät? 92 00:17:54,416 --> 00:17:55,458 Nein, das ist großartig. 93 00:17:55,458 --> 00:17:56,916 Bis morgen. 94 00:17:58,041 --> 00:17:59,166 Auf Wiedersehen. 95 00:18:57,583 --> 00:18:58,916 Was wird meine Dame haben? 96 00:18:59,000 --> 00:19:01,250 Einen Martini, bitte. 97 00:19:01,250 --> 00:19:03,000 - Sehr gut, meine Dame. - Danke schön! 98 00:22:14,958 --> 00:22:17,375 Deine Augen sind... grün? 99 00:22:22,416 --> 00:22:23,875 Ich dachte, sie wären blau. 100 00:24:29,625 --> 00:24:32,416 Dieser lange Mantel. Es sah aus wie ein Schoßhund! 101 00:24:37,583 --> 00:24:39,791 Ich habe eine alte Flasche von William Lawson hier. 102 00:24:39,875 --> 00:24:41,708 Ich werde es dir zu Ehren öffnen! 103 00:24:41,708 --> 00:24:43,000 Danke schön! 104 00:24:44,750 --> 00:24:46,708 Wir brauchen einen phosphoreszierenden Anstrich. 105 00:24:52,125 --> 00:24:53,208 Oh, wow! 106 00:24:56,500 --> 00:24:57,416 Aufleuchten. 107 00:25:01,291 --> 00:25:03,708 Hören Sie, Sie haben es eilig zu gehen. 108 00:25:04,333 --> 00:25:06,875 - Sie haben eine sehr wichtige Besorgung vergessen. - Mich? 109 00:25:09,208 --> 00:25:12,041 Sag mir, Sind Sie zum ersten Mal hier? 110 00:25:14,125 --> 00:25:16,500 Rufen Sie mich an! Erzähl mir alles! 111 00:25:26,166 --> 00:25:27,458 Danke schön. 112 00:25:27,458 --> 00:25:28,916 Danke. 113 00:25:42,708 --> 00:25:44,125 Ist es schon elf? 114 00:25:44,708 --> 00:25:47,208 Ich muss einen sehr wichtigen Auftrag erledigen. 115 00:25:47,208 --> 00:25:48,708 Ich muss gehen. 116 00:25:49,458 --> 00:25:51,666 Was? Du gehst schon? 117 00:25:51,750 --> 00:25:52,750 Nun ja. 118 00:25:55,791 --> 00:25:56,791 Tschüss, Liebling! 119 00:26:06,958 --> 00:26:07,958 Danke schön! 120 00:26:08,708 --> 00:26:10,791 - Auf Wiedersehen, Alain. - Bis bald. 121 00:32:32,541 --> 00:32:33,875 Er ist im Urlaub. 122 00:32:34,875 --> 00:32:35,750 Verständlich. 123 00:32:35,750 --> 00:32:38,666 Nach dem, was ihm passiert ist, er wird einen Tapetenwechsel wollen. 124 00:32:38,750 --> 00:32:40,083 Guten Abend, meine Dame! 125 00:32:47,958 --> 00:32:50,708 - Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen! Bis morgen. 126 00:32:52,583 --> 00:32:53,666 Hallo, meine Dame! 127 00:32:53,750 --> 00:32:57,333 Ich habe meinen Hund oben gelassen, bitte bitte deine Frau, ihn zu füttern. 128 00:32:57,333 --> 00:32:58,708 - In der Tat, okay! - Auf Wiedersehen! 129 00:32:58,708 --> 00:33:00,125 Machen Sie sich keine Sorgen, meine Dame! 130 00:33:07,333 --> 00:33:08,833 Ist Herr Alain Revent hier? 131 00:33:08,833 --> 00:33:11,958 Nein, meine Dame, Herr Revent bin heute Morgen sehr früh abgereist. 132 00:33:11,958 --> 00:33:13,375 Und du würdest es nicht wissen... 133 00:33:13,375 --> 00:33:15,125 Wann kommt er zurück? Nein, meine Dame. 134 00:34:38,250 --> 00:34:39,750 Wir werden das später überprüfen. 135 00:34:43,125 --> 00:34:44,708 - Hallo. - Hallo! 136 00:34:44,708 --> 00:34:46,666 Neulich Abend warst du so elegant! 137 00:34:46,750 --> 00:34:47,916 Vielen Dank! 138 00:34:49,666 --> 00:34:50,583 Du? 139 00:34:51,125 --> 00:34:52,625 Um zehn Uhr morgens? 140 00:34:55,541 --> 00:34:57,708 Sag es mir nicht, ich habe es erraten. 141 00:34:58,375 --> 00:35:00,833 Arlette? Bitte keine Unterbrechungen. 142 00:35:00,833 --> 00:35:02,208 Richtig, meine Dame. 143 00:35:05,208 --> 00:35:09,416 Es gibt keinen Mittelweg zur Liebe. Es ermüdet dich entweder oder weckt dich auf. 144 00:35:09,500 --> 00:35:11,000 Bei Ihnen ist es das Letztere. 145 00:35:12,291 --> 00:35:13,666 Also, verschütten! 146 00:35:15,500 --> 00:35:17,041 Vincent rief mich aus Lyon an. 147 00:35:17,708 --> 00:35:20,416 Nur damit du es weißt, Ich werde am Montagabend in Paris sein. 148 00:35:21,708 --> 00:35:24,875 Ich bin mir nicht sicher, ob ich hier sein werde. Jacqueline hat mich eingeladen. 149 00:35:26,333 --> 00:35:27,458 Verstanden! 150 00:35:29,875 --> 00:35:32,583 - Hallo? Florenz? - Ja, meine Dame? 151 00:35:33,250 --> 00:35:36,958 Wenn Herr Vincent Bersson aus Lyon anruft, Ich bin in Chantilly. 152 00:35:36,958 --> 00:35:38,916 Sag Chantilly, dass ich draußen im Wald bin 153 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 mit Fräulein Nathalie Ferreri. 154 00:35:41,000 --> 00:35:42,583 Sehr gut, meine Dame! 155 00:35:43,875 --> 00:35:44,875 Danke! 156 00:35:45,625 --> 00:35:47,625 Im Moment kann ich es nicht ertragen, ihn zu sehen. 157 00:35:48,250 --> 00:35:49,750 Es ist so ernst? 158 00:35:53,000 --> 00:35:54,041 Ich glaube schon. 159 00:35:54,125 --> 00:35:56,500 Du scheinst so traurig zu sein, du solltest sehr glücklich sein! 160 00:37:05,041 --> 00:37:07,083 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 161 00:37:08,166 --> 00:37:10,500 Wir haben einander nie angelogen, 162 00:37:10,500 --> 00:37:11,958 Ich möchte jetzt nicht anfangen. 163 00:37:17,083 --> 00:37:18,833 Wir sind geworden... 164 00:37:21,500 --> 00:37:23,541 eine Gewohnheit füreinander. 165 00:37:24,958 --> 00:37:28,541 Ich wusste nicht einmal, dass mir langweilig war. 166 00:37:32,625 --> 00:37:33,875 Du wirst es sein 167 00:37:35,666 --> 00:37:37,000 am unglücklichsten. 168 00:37:37,791 --> 00:37:39,791 Vielleicht ist es das, was Glück ausmacht. 169 00:38:35,291 --> 00:38:37,000 Oh, ich bin so glücklich. 170 00:39:36,208 --> 00:39:39,416 Gemäß Ihren Anweisungen, Ich bin durch Zürich gefahren. 171 00:39:39,500 --> 00:39:40,791 Ich konnte sie sehen. 172 00:39:43,083 --> 00:39:45,541 Ich habe ihr erzählt, was in deinem Leben vor sich ging. 173 00:39:45,625 --> 00:39:46,875 Sie sah mich an, 174 00:39:46,875 --> 00:39:49,083 fest, kein Wort sagend. 175 00:39:50,333 --> 00:39:52,666 Ich denke, du solltest ihr einen Besuch abstatten, 176 00:39:52,750 --> 00:39:55,000 zumindest ab und zu. 177 00:39:55,541 --> 00:39:57,208 Herrlich! 178 00:40:00,250 --> 00:40:01,500 Er ist hübsch, 179 00:40:02,916 --> 00:40:04,125 er hat dich geheiratet, 180 00:40:05,750 --> 00:40:08,125 und noch unglaublicher, 181 00:40:08,791 --> 00:40:10,000 er respektiert dich. 182 00:40:11,750 --> 00:40:12,833 Zu viel! 183 00:40:14,916 --> 00:40:18,291 Bevor er nach Genf zurückkehrte, Wir sollten uns ein paar Minuten unterhalten. 184 00:40:18,375 --> 00:40:20,416 Nicht möglich, wir gehen. 185 00:40:21,250 --> 00:40:22,500 Nun, in diesem Fall, 186 00:40:22,500 --> 00:40:24,875 Lassen Sie mich Ihre finanzielle Situation zusammenfassen ... 187 00:40:24,875 --> 00:40:26,333 Ich bin nicht interessiert. 188 00:40:27,375 --> 00:40:29,958 Es war mir eine Freude, Sie auf den neuesten Stand zu bringen. 189 00:40:29,958 --> 00:40:31,958 - Zumal... - Entschuldigung. 190 00:40:37,416 --> 00:40:38,708 Schön, dass du gekommen bist. 191 00:40:38,708 --> 00:40:39,958 Ich habe deine Einladung erhalten. 192 00:40:39,958 --> 00:40:41,375 Verzeihung. 193 00:40:48,041 --> 00:40:50,333 - Glückwunsch. - Danke schön. 194 00:40:50,333 --> 00:40:51,958 Du bist der Schuldige. 195 00:40:53,375 --> 00:40:55,041 Nathalie, meine Liebe. 196 00:40:55,125 --> 00:40:56,208 Macht es dir etwas aus? 197 00:40:56,208 --> 00:40:58,500 Ja, ich habe meine Frau zum ersten Mal getroffen 198 00:40:58,500 --> 00:40:59,958 in Ihrem Wartezimmer. 199 00:41:00,583 --> 00:41:03,041 Du warst unser Heiratsvermittler. 200 00:41:03,875 --> 00:41:05,916 Das ist bei der Polizei selten. 201 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Mein Freund, Herr Wassermann, 202 00:41:08,000 --> 00:41:10,041 ein Notar in Genf. Inspektor Leroy. 203 00:41:10,125 --> 00:41:11,083 Freut mich, Sie kennenzulernen. 204 00:41:11,791 --> 00:41:14,125 Behalten Sie den Inspektor im Auge. 205 00:41:14,125 --> 00:41:17,875 Behalten Sie ihn im Auge und lass ihn nicht entkommen. 206 00:41:31,458 --> 00:41:33,958 Ich bin diese Art von Zeremonie nicht gewohnt. 207 00:41:33,958 --> 00:41:36,000 Sollte ich vielleicht die Familie begrüßen? 208 00:41:36,000 --> 00:41:38,041 Unser Freund hat nur noch seine Mutter. 209 00:41:39,125 --> 00:41:40,166 Wo ist sie? 210 00:41:41,833 --> 00:41:43,750 Sie ist in Zürich geblieben. 211 00:41:43,750 --> 00:41:45,000 Ja, ich verstehe. 212 00:41:49,750 --> 00:41:52,583 Wenn eine Mutter nicht kommt die Hochzeit ihres Sohnes, 213 00:41:52,583 --> 00:41:55,500 es liegt vielleicht daran Sie ist mit der Heirat nicht einverstanden? 214 00:41:56,583 --> 00:41:58,666 Sie missbilligt es auch nicht. 215 00:47:01,541 --> 00:47:03,833 Warum wolltest du, dass es hier ist? 216 00:47:05,166 --> 00:47:06,541 Ich weiß nicht. 217 00:47:29,125 --> 00:47:30,916 Es muss einen Grund geben. 218 00:47:32,583 --> 00:47:33,625 Küss mich. 219 00:47:38,041 --> 00:47:39,166 Antworte mir. 220 00:47:41,291 --> 00:47:42,458 Ich weiß nicht. 221 00:47:43,000 --> 00:47:44,375 Eine Laune. 222 00:47:52,375 --> 00:47:53,500 Du lügst! 223 00:47:53,500 --> 00:47:54,666 Alain! 224 00:47:54,750 --> 00:47:56,333 Du willst mich verrückt machen. 225 00:47:56,333 --> 00:47:57,708 Mich? 226 00:47:57,708 --> 00:47:59,291 Ich verstehe nicht. 227 00:47:59,375 --> 00:48:01,541 Du tust so, als würdest du es nicht verstehen. 228 00:48:05,125 --> 00:48:06,375 Wenn ich dich verletzt habe, 229 00:48:07,333 --> 00:48:08,750 Das hatte ich nicht vor. 230 00:48:09,291 --> 00:48:10,541 Bitte verzeihen Sie mir. 231 00:48:11,333 --> 00:48:12,416 Alain! 232 00:48:12,500 --> 00:48:14,166 Du hast alles ruiniert! 233 00:48:14,250 --> 00:48:15,375 Alain! 234 00:49:47,750 --> 00:49:49,083 Seit Paris... 235 00:49:49,875 --> 00:49:51,125 Du hast kein Wort gesagt. 236 00:49:51,750 --> 00:49:53,458 Bitte reden Sie nicht darüber. 237 00:49:54,041 --> 00:49:55,041 Sei glücklich. 238 00:50:01,750 --> 00:50:03,083 Ich liebe Venedig. 239 00:50:05,125 --> 00:50:06,833 Ich möchte, dass du es auch liebst. 240 00:50:55,083 --> 00:50:57,500 Meine Liebe, ich hatte dich gebeten, ihn zu kaufen 241 00:50:57,500 --> 00:50:59,291 sein Geburtstagsgeschenk. 242 00:51:09,666 --> 00:51:11,750 Oh, Alain! 243 00:51:11,750 --> 00:51:14,125 Wie geht es dir? Geht es dir gut? 244 00:51:16,375 --> 00:51:18,541 Alain, es ist schon eine Weile her, seit du gekommen bist. 245 00:51:18,625 --> 00:51:19,833 Also? 246 00:51:22,916 --> 00:51:25,375 - Könnten Sie mir einen Champagner holen? - Nein. 247 00:51:25,375 --> 00:51:27,416 - Nur einer! - Na dann! 248 00:51:36,000 --> 00:51:37,416 Wie schön dich zu sehen. 249 00:51:37,500 --> 00:51:40,291 Ich habe es dem Hotel gesagt um mich zu informieren, sobald du angekommen bist. 250 00:51:40,375 --> 00:51:41,416 Meine Frau. 251 00:51:42,208 --> 00:51:43,375 Frau. 252 00:51:43,375 --> 00:51:44,458 Freut mich, Sie kennenzulernen. 253 00:51:44,458 --> 00:51:46,458 Es ist mir eine Ehre, Sie hier zu haben. 254 00:51:46,458 --> 00:51:49,041 Willkommen in Venedig und in meinem Zuhause. 255 00:51:49,750 --> 00:51:52,750 - Danke schön. - Komm, ich stelle dir meine Frau vor. 256 00:51:56,708 --> 00:51:58,416 - Verzeihung. - Natürlich. 257 00:52:00,791 --> 00:52:01,833 Wie läuft's? 258 00:52:06,333 --> 00:52:07,458 Aufleuchten. 259 00:52:11,291 --> 00:52:13,500 Du hast einen atemberaubenden Palast! 260 00:52:13,500 --> 00:52:14,708 Danke schön. 261 00:52:19,083 --> 00:52:20,791 Francesca, meine Liebe, 262 00:52:20,875 --> 00:52:22,041 Frau Revent. 263 00:52:22,125 --> 00:52:23,416 Schön, Sie kennenzulernen! 264 00:52:23,500 --> 00:52:25,416 Macht es dir etwas aus? Madame. 265 00:52:25,500 --> 00:52:28,041 Darf ich Ihnen ein Glas Champagner anbieten? 266 00:52:28,125 --> 00:52:30,291 - Einen Whisky, bitte. - Ein Whisky. 267 00:52:30,375 --> 00:52:33,208 Bitte hasse mich nicht, Ich habe dich nicht erkannt. 268 00:52:34,666 --> 00:52:37,041 Ich bin hoffnungslos kurzsichtig. 269 00:52:38,166 --> 00:52:41,166 Und die Mode in Paris kann Frauen so dramatisch verändern 270 00:52:41,250 --> 00:52:43,291 und sie jedes Jahr schöner machen. 271 00:52:43,375 --> 00:52:44,250 Danke schön. 272 00:52:46,125 --> 00:52:48,583 Was gibt es Neues seit letztem Jahr? 273 00:52:48,583 --> 00:52:51,250 Denken Sie daran, einige von uns Freunden habe bei dir Tee getrunken. 274 00:52:51,250 --> 00:52:52,208 Mein Platz? 275 00:52:52,208 --> 00:52:53,458 Im Danieli. 276 00:52:53,458 --> 00:52:56,250 Die Lucrezia-Suite. Ich kann mich noch gut daran erinnern! 277 00:52:56,916 --> 00:52:58,375 Letztes Jahr, sagen Sie? 278 00:52:58,375 --> 00:53:02,375 Ihre Flitterwochen waren letztes Jahr, nicht wahr? 279 00:53:12,416 --> 00:53:14,708 Sie waren schon einmal auf Hochzeitsreise hier. 280 00:53:23,333 --> 00:53:24,666 Es scheint so. 281 00:53:24,750 --> 00:53:26,125 Es ist nicht sehr originell, 282 00:53:26,875 --> 00:53:27,875 Venedig. 283 00:53:32,625 --> 00:53:34,583 Sie haben sich wahrscheinlich entschieden 284 00:53:34,583 --> 00:53:36,125 die gleiche Suite, 285 00:53:36,125 --> 00:53:38,625 das gleiche Zimmer, das gleiche Bett. 286 00:53:55,375 --> 00:53:57,166 Kommen? Wir gehen etwas trinken. 287 00:53:57,250 --> 00:53:58,250 Ja. 288 00:54:00,041 --> 00:54:01,250 Was willst du? 289 00:54:01,875 --> 00:54:03,333 - Sekt? - Ja. 290 00:54:03,333 --> 00:54:05,416 - Sekt. - Hier sind Sie, Sir. 291 00:54:25,291 --> 00:54:26,541 Gar nicht. 292 00:54:27,916 --> 00:54:30,333 - Ist das Ihre Frau? - Ja. Willst du sie treffen? 293 00:54:30,333 --> 00:54:31,708 Ja. 294 00:54:31,708 --> 00:54:32,833 Kommen. 295 00:55:28,208 --> 00:55:29,750 Taube. 296 00:56:03,333 --> 00:56:04,916 Bist du nicht hübsch? 297 00:56:09,833 --> 00:56:11,083 Nein. 298 00:58:00,458 --> 00:58:01,958 Guten Morgen, meine Liebe. 299 00:58:03,500 --> 00:58:04,916 Hallo Schatz. 300 00:58:11,500 --> 00:58:12,750 Jetzt weiß ich es. 301 00:58:13,500 --> 00:58:16,041 Jetzt bin ich mir sicher dass wir glücklich sein werden. 302 00:58:18,875 --> 00:58:19,875 Jetzt? 303 00:58:20,791 --> 00:58:22,125 Ja, sehen Sie... 304 00:58:24,833 --> 00:58:26,708 Ich brauchte diese erste Nacht. 305 00:58:36,375 --> 00:58:37,541 Du erinnerst dich nicht? 306 00:58:45,791 --> 00:58:48,208 Alain, ich möchte zurück nach Paris... 307 00:58:49,000 --> 00:58:49,875 Sofort. 308 00:59:09,416 --> 00:59:11,541 Wenn man an das Gesicht denkt, das Palmieri ziehen wird 309 00:59:11,625 --> 00:59:14,083 wenn er kommt, um uns zu holen heute Abend vom Hotel. 310 00:59:14,083 --> 00:59:16,375 Herr und Frau Revent? Sie sind weg! 311 00:59:16,375 --> 00:59:17,375 Zurück nach Paris. 312 00:59:20,583 --> 00:59:21,958 Wohin sollen wir gehen? 313 00:59:25,000 --> 00:59:27,666 - Was würde dir gefallen? - Abendessen mit Ihnen. 314 00:59:27,750 --> 00:59:30,250 - Natürlich! - Allein mit dir. 315 00:59:30,833 --> 00:59:32,125 Ohne dass jemand um uns herum ist. 316 00:59:32,125 --> 00:59:35,125 Ein Restaurant, in dem niemand ist ist nie ein gutes Restaurant. 317 00:59:36,458 --> 00:59:37,541 Egal. 318 00:59:37,625 --> 00:59:39,458 - Wo denn dann? - Hier. 319 00:59:39,458 --> 00:59:40,666 Tolle Idee. 320 00:59:40,750 --> 00:59:41,708 Gut. 321 00:59:42,625 --> 00:59:43,916 Und kaufen Sie, was Sie wollen. 322 00:59:44,000 --> 00:59:45,583 Zu Ihren Diensten, Ma'am. 323 01:00:39,708 --> 01:00:41,333 Guten Abend, Liebling. 324 01:00:44,416 --> 01:00:46,958 Ich küsse dich, aber ich bin mir nicht so sicher. 325 01:00:46,958 --> 01:00:48,500 Warum? 326 01:00:48,500 --> 01:00:50,708 Du hättest mir sagen können, dass du zurück bist. 327 01:00:50,708 --> 01:00:51,916 Ich wollte es tun. 328 01:00:52,791 --> 01:00:53,708 Lügner. 329 01:00:56,208 --> 01:00:57,333 Also, Venedig? 330 01:00:58,541 --> 01:00:59,625 Lahm. 331 01:01:01,666 --> 01:01:03,666 Es ist eine Stadt... wie soll man es sagen... 332 01:01:04,250 --> 01:01:05,583 das ist schrecklich 333 01:01:06,583 --> 01:01:07,708 Wasser. 334 01:01:13,000 --> 01:01:14,083 Hallo, 335 01:01:15,000 --> 01:01:16,416 Du siehst nicht gut aus. 336 01:01:22,208 --> 01:01:23,875 Wer hat dir gesagt, dass wir zurück sind? 337 01:01:24,500 --> 01:01:25,875 Alain. 338 01:01:25,875 --> 01:01:28,375 Beim Einkaufen bin ich Jacqueline zufällig begegnet. 339 01:01:28,375 --> 01:01:31,958 Ja, er war schwer beladen. Er lud mich auf einen Drink ein. 340 01:01:33,166 --> 01:01:35,000 Warum? Macht Sie das nicht glücklich? 341 01:01:36,166 --> 01:01:37,583 Ja natürlich! 342 01:01:45,958 --> 01:01:48,250 Verdammt! Ich habe die Motorhaube meines Autos offen gelassen. 343 01:01:48,250 --> 01:01:50,208 Es wird sich in eine Badewanne verwandeln. 344 01:01:51,916 --> 01:01:53,166 Alain? 345 01:01:53,250 --> 01:01:54,458 Würdest du ein Schatz sein? 346 01:02:17,916 --> 01:02:19,916 Niemand hat ihn gezwungen, dich zu heiraten. 347 01:02:21,041 --> 01:02:24,416 Also muss er dich lieben. Er liebt dich. 348 01:02:27,083 --> 01:02:28,708 Es gibt Momente, in denen... 349 01:02:30,875 --> 01:02:33,000 Ich habe das Gefühl, dass ich ihn nicht erkenne. 350 01:02:34,750 --> 01:02:35,916 Weißt du... 351 01:02:37,625 --> 01:02:40,583 Man versteht einen Mann nicht besser indem du mit ihm Liebe machst. 352 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 Alles erledigt. 353 01:02:51,166 --> 01:02:52,333 Danke, Alain. 354 01:03:02,250 --> 01:03:03,875 - Auf Wiedersehen, Liebling. - Auf Wiedersehen. 355 01:03:11,208 --> 01:03:13,250 Geh mit mir nicht raus, ich kenne den Weg. 356 01:03:14,416 --> 01:03:16,000 - Tschüss, Jacqueline. - Nacht, Alain. 357 01:03:44,125 --> 01:03:46,041 Ich bin mit ihr zusammengestoßen, ich konnte nicht... 358 01:03:46,125 --> 01:03:47,875 Ja, ich weiß natürlich. 359 01:03:48,750 --> 01:03:51,000 Aber du wusstest, dass ich es wollte mit dir allein sein. 360 01:03:53,041 --> 01:03:54,166 Ich werde gehen. 361 01:04:00,541 --> 01:04:01,625 Entschuldigung! 362 01:04:01,625 --> 01:04:03,500 Mein Auto springt nicht an. 363 01:04:03,500 --> 01:04:06,375 Vielleicht kennt Alain einen Mechaniker in der Gegend? 364 01:04:06,916 --> 01:04:08,916 Zu dieser Zeit ist überall geschlossen. 365 01:04:09,000 --> 01:04:10,125 Ich bringe dich nach Hause. 366 01:05:20,416 --> 01:05:22,875 Ich bin eine Hure. 367 01:05:23,458 --> 01:05:24,833 Du wolltest es wissen? 368 01:05:25,541 --> 01:05:27,000 Jetzt wissen Sie es. 369 01:05:27,583 --> 01:05:29,041 Kommst du zurück? 370 01:05:29,125 --> 01:05:30,583 Nie zweimal. 371 01:05:55,875 --> 01:05:57,958 Schön, dass du kommst und auf mich wartest. 372 01:06:44,500 --> 01:06:45,541 Gib mir den Schlüssel. 373 01:07:06,875 --> 01:07:08,625 Du willst gehen? 374 01:07:08,625 --> 01:07:10,291 Du willst mich verlassen? 375 01:07:11,291 --> 01:07:12,750 Aber um mich zu verlassen, 376 01:07:13,500 --> 01:07:14,958 Du brauchst den Schlüssel. 377 01:07:22,166 --> 01:07:23,750 Du willst den Schlüssel? 378 01:07:24,666 --> 01:07:25,958 Tust du? 379 01:07:27,916 --> 01:07:30,083 Ich gebe dir den Schlüssel. 380 01:10:07,666 --> 01:10:09,708 Gibt es einen Grund, warum sie sich in diesem Zustand befindet? 381 01:10:09,708 --> 01:10:10,875 Nein, keine. 382 01:10:11,833 --> 01:10:15,166 Die meisten Nervenzusammenbrüche treten bei Frauen auf werden durch das Eheleben verursacht. 383 01:10:15,250 --> 01:10:18,958 Wir sollten sie einweisen lassen in eine neurologische Klinik in Neuilly. 384 01:10:18,958 --> 01:10:22,208 Ein friedlicher Ort wo sie beide überwacht werden... 385 01:10:22,208 --> 01:10:24,791 - Ich werde ihr die beste Pflege geben. - Wie Sie möchten. 386 01:10:24,875 --> 01:10:28,083 Vorsicht vor Anorexia nervosa, was eine Form von Selbstmord sein kann. 387 01:10:28,083 --> 01:10:30,375 Sie muss unbedingt weiter fressen. 388 01:10:30,375 --> 01:10:32,208 Seien Sie standhaft, ohne sie zu überstürzen. 389 01:10:32,208 --> 01:10:33,625 Ich werde alles tun, was ich kann. 390 01:10:33,625 --> 01:10:35,291 Gib mir regelmäßige Updates. 391 01:15:19,833 --> 01:15:21,333 Hey. Was ist neu? 392 01:15:21,333 --> 01:15:22,916 Ich bin völlig am Boden zerstört. 393 01:15:23,000 --> 01:15:24,833 - Dann geh und ruh dich aus. - Danke. 394 01:15:26,041 --> 01:15:27,291 Hallo, Chef. 395 01:15:27,375 --> 01:15:29,708 Inspektor, da ist jemand Ich warte auf dich. 396 01:15:34,750 --> 01:15:36,208 Nehmen Sie Platz. 397 01:15:44,416 --> 01:15:45,333 Ich... 398 01:15:47,041 --> 01:15:49,250 Ich bin mir sicher, dass mein Besuch eine Überraschung für mich ist. 399 01:15:50,666 --> 01:15:51,833 Was ist los? 400 01:15:56,208 --> 01:15:57,250 Ich habe Angst. 401 01:15:58,041 --> 01:15:59,083 Angst vor was? 402 01:16:02,125 --> 01:16:06,416 Als meine erste Frau sich umbrachte, Du hast mich verdächtigt, nicht wahr? 403 01:16:06,500 --> 01:16:08,625 Warum fragst du mich das jetzt? 404 01:16:11,083 --> 01:16:12,625 Ich glaube, ich ziehe an 405 01:16:13,291 --> 01:16:16,791 und zu dem ich mich hingezogen fühle eine bestimmte Art von Frau. 406 01:16:22,291 --> 01:16:24,041 Nathalie schlitzte sich die Pulsadern auf. 407 01:16:24,583 --> 01:16:26,166 - Ist sie tot? - Nein. 408 01:16:27,000 --> 01:16:28,041 Ich habe sie gerettet. 409 01:16:28,125 --> 01:16:29,458 Wann ist das passiert? 410 01:16:30,541 --> 01:16:31,500 Vor zwei Wochen. 411 01:16:32,583 --> 01:16:34,041 Zwei Wochen? 412 01:16:34,125 --> 01:16:36,375 - Ja, aber der Arzt sagte... - Dr. Schwartz? 413 01:16:36,375 --> 01:16:38,333 Nein, ein Spezialist, Mr. Richet. 414 01:16:39,041 --> 01:16:40,291 Professor Richet? 415 01:16:40,375 --> 01:16:41,375 Ja. 416 01:16:42,208 --> 01:16:46,375 Er sagte, dass einige Selbstmordversuche unternehmen Versuchen Sie es mehr als einmal. 417 01:16:46,375 --> 01:16:48,041 Also, wenn durch irgendein Unglück 418 01:16:48,125 --> 01:16:50,666 das sollte passieren, Ich würde es hassen, wenn jemand denkt... 419 01:16:51,541 --> 01:16:53,916 - „Einer“ ist wer? - Du. 420 01:16:55,958 --> 01:16:56,916 Wo ist deine Frau? 421 01:16:57,666 --> 01:16:58,583 Zu Hause. 422 01:16:59,166 --> 01:17:00,625 Wer ist bei ihr? 423 01:17:00,625 --> 01:17:01,625 Niemand. 424 01:17:03,500 --> 01:17:04,875 Geh schnell zu ihr zurück. 425 01:17:07,625 --> 01:17:08,833 Herr Revent. 426 01:17:10,541 --> 01:17:11,541 Auf Wiedersehen. 427 01:17:28,458 --> 01:17:29,791 - Meunier? - Ja, Sir? 428 01:17:29,875 --> 01:17:31,666 Mit der gewohnten Höflichkeit, 429 01:17:31,750 --> 01:17:33,500 Rufen Sie Professor Richet an. 430 01:17:35,208 --> 01:17:38,166 Heute müssen wir machen eine allgemeine Einschätzung. 431 01:17:38,958 --> 01:17:42,083 Nur ein Blutbild wird es uns erlauben 432 01:17:42,083 --> 01:17:44,250 um die beste Diagnose zu stellen. 433 01:17:46,041 --> 01:17:48,583 Wenn Sie hierher kommen möchten, Madam. 434 01:17:48,583 --> 01:17:51,291 Nein, wir werden nur zwei oder drei Minuten brauchen. 435 01:18:23,958 --> 01:18:27,416 Hier ist es, aber... das ist eher unregelmäßig. 436 01:18:28,166 --> 01:18:29,875 Dies ist ein ganz außergewöhnlicher Fall. 437 01:18:30,583 --> 01:18:32,041 Diese Frau ist in Gefahr. 438 01:18:32,791 --> 01:18:34,666 Ich habe allen Grund, das zu glauben. 439 01:18:35,208 --> 01:18:37,333 Eine tiefergehende Analyse wird das klären. 440 01:18:38,333 --> 01:18:40,416 - Danke, Professor. - Auf Wiedersehen, Inspektor. 441 01:18:45,041 --> 01:18:46,791 Normales Blutbild. 442 01:18:46,875 --> 01:18:48,458 Aber Spurenpräsenz 443 01:18:48,458 --> 01:18:51,458 von rechtsdrehend Phenylaminopropantartrat. 444 01:18:53,333 --> 01:18:55,458 Und was ist das für Laien? 445 01:18:55,458 --> 01:18:58,041 Die Person nimmt eine psychoaktive Droge. 446 01:18:58,708 --> 01:18:59,791 Ist es ein Gift? 447 01:18:59,875 --> 01:19:02,375 Alle oder fast alle Medikamente sind Gifte. 448 01:19:02,375 --> 01:19:03,833 Es kommt auf die Dosis an. 449 01:19:05,125 --> 01:19:08,791 Eine hohe Dosis davon wäre besonders geeignet gefährlich für einen neurotischen Menschen. 450 01:19:27,166 --> 01:19:29,708 Wir brauchen die Maus, um zu erreichen 451 01:19:29,708 --> 01:19:33,583 ein Zustand der Depression durch Angst. Ist das möglich? 452 01:19:33,583 --> 01:19:36,250 Natürlich. Dank konditionierter Antworten. 453 01:19:36,250 --> 01:19:38,291 Wenn wir sie alle zehn Sekunden erschrecken 454 01:19:38,375 --> 01:19:39,583 Es ist psychotische Angst. 455 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 Ich habe deine Anweisungen befolgt. 456 01:19:45,791 --> 01:19:46,875 Betrachten. 457 01:19:49,083 --> 01:19:50,666 Dies ist die Steuermaus. 458 01:19:51,208 --> 01:19:53,375 Ohne Konditionierung verhält es sich normal. 459 01:19:56,375 --> 01:19:59,166 Logischer Reflex, schnell, voller Gesundheit. 460 01:20:00,708 --> 01:20:03,083 Und wie verhält sich die konditionierte Maus? 461 01:20:07,083 --> 01:20:09,583 Der Reflex wird durch zu viele Alarme abgenutzt. 462 01:20:10,583 --> 01:20:13,625 Es ist weniger schnell, weniger heftig geworden. 463 01:20:18,583 --> 01:20:21,416 Jetzt würde ich es gerne wissen ob es möglich ist zu erstellen 464 01:20:21,500 --> 01:20:24,541 eine Drogenabhängigkeit im Kranken durch die Behandlung von Depressionen. 465 01:20:24,625 --> 01:20:26,083 Natürlich. 466 01:20:26,083 --> 01:20:28,666 Mit einem Medikament, das gleichzeitig beruhigend wirkt und euphorisch. 467 01:20:29,250 --> 01:20:30,250 Das existiert? 468 01:20:30,250 --> 01:20:33,083 Vor nicht allzu langer Zeit konnte man sie bekommen ohne Rezept. 469 01:20:33,083 --> 01:20:35,500 Perfekt, um eine tief verwurzelte Gewohnheit zu entwickeln. 470 01:20:35,500 --> 01:20:38,541 Ja, wir nennen sie Abonnementdrogen. 471 01:20:39,250 --> 01:20:42,250 Sobald sich jemand an sie gewöhnt hat, sie können nicht ohne sie leben. 472 01:20:43,541 --> 01:20:45,000 Können wir einen solchen Effekt sehen? 473 01:20:45,541 --> 01:20:47,333 Auf jeden Fall, es ist sehr schnell. 474 01:20:51,875 --> 01:20:55,041 Sobald die Maus unter Drogen gesetzt wird, wird sie erleben ein Zustand der Euphorie. 475 01:21:00,250 --> 01:21:01,958 Für wie lange? 476 01:21:01,958 --> 01:21:03,375 Es variiert, 477 01:21:03,375 --> 01:21:06,125 Aber sobald die Medikamente nachlassen, 478 01:21:06,125 --> 01:21:08,166 Unbehagen wird überhand nehmen. 479 01:21:08,250 --> 01:21:11,291 Der Bedarf an dem Medikament wird akut nach wie vielen Tagen? 480 01:21:12,166 --> 01:21:14,458 Ich konnte kein genaues Datum nennen, aber bei Mäusen, 481 01:21:15,250 --> 01:21:16,250 es ist eine Woche. 482 01:21:17,458 --> 01:21:19,083 Richtig, okay. 483 01:21:21,708 --> 01:21:24,500 - Ich rufe dich nächsten Montag an. - Okay. Auf Wiedersehen. 484 01:22:05,208 --> 01:22:08,666 Wenn Sie keinen Zweifel daran haben die Drogenabhängigkeit, stoppen Sie das Experiment. 485 01:22:08,750 --> 01:22:10,041 Ich komme morgen vorbei. 486 01:22:37,750 --> 01:22:38,875 Sehen. 487 01:22:39,500 --> 01:22:40,708 Es ist tot. 488 01:22:42,041 --> 01:22:43,125 Und doch... 489 01:22:43,791 --> 01:22:45,583 Du hast es nicht vergiftet. 490 01:22:45,583 --> 01:22:47,958 Im Gegenteil, ich habe es von der Droge abgewöhnt. 491 01:22:49,166 --> 01:22:51,583 Aber sein Körper brauchte es zum Überleben. 492 01:22:54,416 --> 01:22:57,708 Grausamkeit führt zu Depressionen zu einem pathologischen Zustand. 493 01:22:57,708 --> 01:22:59,916 Dann Medikamente, die zur Drogenabhängigkeit führen. 494 01:23:00,000 --> 01:23:01,458 Meinst du das? 495 01:23:01,458 --> 01:23:02,791 Da bin ich mir sicher. 496 01:23:03,375 --> 01:23:05,416 Nun, und hierin liegt das Verbrechen, 497 01:23:05,500 --> 01:23:07,083 er wird plötzlich mit den Drogen aufhören. 498 01:23:07,750 --> 01:23:08,875 Haben Sie Beweise? 499 01:23:08,875 --> 01:23:10,500 Das Labor ist positiv. 500 01:23:11,333 --> 01:23:13,458 Ein vollständiger Entzug könnte zum Selbstmord führen. 501 01:23:14,375 --> 01:23:16,375 - Dieser Mann ist ein Mörder. - Ach, komm schon. 502 01:23:16,375 --> 01:23:19,125 Seine Waffe ist der Entzug dieser Droge. 503 01:23:20,000 --> 01:23:21,500 Diese Frau braucht es zum Leben. 504 01:23:21,500 --> 01:23:23,125 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 505 01:23:23,875 --> 01:23:26,583 Können Sie uns vor Gericht sehen? um Beweise gebeten werden 506 01:23:26,583 --> 01:23:28,791 und alles, was wir sagen können, ist Rückzug? 507 01:23:28,875 --> 01:23:30,500 Wen möchten Sie überzeugen? 508 01:23:30,500 --> 01:23:31,500 Mein Vorgesetzter. 509 01:23:31,500 --> 01:23:32,666 Mich? 510 01:23:32,750 --> 01:23:35,166 Ich existiere nicht. Ich bin nur ein Relais 511 01:23:35,250 --> 01:23:37,375 in der Justizmaschinerie das Gesetze durchsetzt. 512 01:23:37,375 --> 01:23:40,625 Es gibt ein Gesetz, das es Ihnen erlaubt um mir grünes Licht zu geben. 513 01:23:40,625 --> 01:23:42,875 Derjenige, der uns verpflichtet um Menschen in Gefahr zu helfen. 514 01:23:44,000 --> 01:23:47,208 Zuerst müssen Sie beweisen, dass sie in Gefahr ist und sie muss uns anrufen. 515 01:23:47,208 --> 01:23:48,458 Das wird sie. 516 01:23:48,458 --> 01:23:50,250 Ich werde dafür sorgen, dass sie es tut. 517 01:23:50,250 --> 01:23:52,166 Überzeugen Sie sich nicht von irgendetwas. 518 01:23:52,250 --> 01:23:54,750 Überschreiten Sie nicht Ihre Rechte. Keine Provokation oder Eifer. 519 01:23:54,750 --> 01:23:57,166 Ist es eifrig, ein Verbrechen verhindern zu wollen? 520 01:23:57,750 --> 01:24:00,833 Wir verhindern keine Verbrechen, Wir fangen Kriminelle. Das ist das Gesetz. 521 01:24:02,083 --> 01:24:04,250 - Das Gesetz ist dumm. - Möglicherweise. 522 01:24:05,500 --> 01:24:07,708 Ist dir klar, wie dumm das klingt? 523 01:24:08,750 --> 01:24:10,875 Ist Ihnen bewusst, mit wem Sie sprechen? 524 01:24:10,875 --> 01:24:12,833 Ihrer Argumentation nach sollten wir warten 525 01:24:12,833 --> 01:24:15,375 dass diese Frau getötet wird bevor wir ihr helfen. 526 01:24:15,375 --> 01:24:16,791 Das ist entsetzlich. 527 01:24:16,875 --> 01:24:19,666 So ist das. Wenn es Ihnen nicht gefällt, treten Sie zurück. 528 01:24:19,750 --> 01:24:22,625 NEIN! Ich werde warten, bis ich gefeuert werde! 529 01:24:23,208 --> 01:24:25,208 Und ich verspreche dir, ich werde nicht stillschweigend gehen! 530 01:24:25,208 --> 01:24:27,541 Ich werde das Gewissen der Menschen wecken. 531 01:24:31,250 --> 01:24:32,625 Ich verbiete dir die Verfolgung 532 01:24:32,625 --> 01:24:34,708 Diese Untersuchung basiert auf Vorwürfen. 533 01:24:34,708 --> 01:24:36,750 Ich werde es bis zum Schluss verfolgen. 534 01:24:36,750 --> 01:24:39,208 Wenn es schwierig wird, unterstütze ich Sie nicht. 535 01:24:39,208 --> 01:24:40,583 Ich werde ohne dich auskommen. 536 01:24:41,541 --> 01:24:42,708 Das ist gefährlich. 537 01:24:43,500 --> 01:24:44,458 So sei es. 538 01:24:55,208 --> 01:24:56,583 Sie sind stur, nicht wahr? 539 01:24:57,166 --> 01:25:00,583 Aber ich denke, Wäre diese Frau nicht so hübsch, 540 01:25:00,583 --> 01:25:02,875 Du bist vielleicht nicht so entschlossen um sie zu beschützen. 541 01:25:02,875 --> 01:25:05,791 - Ich hoffe, Sie machen Witze. - Natürlich bin ich das. 542 01:25:10,291 --> 01:25:11,875 Wenn Frau Revent Anzeige erstattet, 543 01:25:11,875 --> 01:25:13,750 Du und ich werden abgesichert sein. 544 01:25:15,416 --> 01:25:17,500 Informieren Sie mich, sobald Sie erfolgreich sind. 545 01:25:18,041 --> 01:25:19,916 Ich informiere Sie lieber jetzt. 546 01:25:20,000 --> 01:25:22,166 Ich werde tun, was ich zu tun denke, 547 01:25:22,250 --> 01:25:23,750 auch wenn ich mich irre, 548 01:25:23,750 --> 01:25:26,125 auch wenn das bedeutet, dass ich meinen Job verliere. 549 01:25:26,125 --> 01:25:27,958 Es ist mir egal. 550 01:25:53,125 --> 01:25:54,416 Darf ich? 551 01:26:07,083 --> 01:26:08,500 Ich störe dich nicht? 552 01:26:10,875 --> 01:26:12,083 Gar nicht. 553 01:26:20,041 --> 01:26:21,208 Treten Sie ein. 554 01:26:33,291 --> 01:26:34,708 Mein Mann ist gerade ausgegangen. 555 01:26:34,708 --> 01:26:36,250 Vielleicht hast du ihn überholt? 556 01:26:36,250 --> 01:26:38,583 Nein, ich hatte nicht so viel Glück. 557 01:26:41,208 --> 01:26:42,458 Nehmen Sie Platz. 558 01:26:45,625 --> 01:26:47,541 Was möchten Sie trinken? 559 01:26:47,625 --> 01:26:49,041 Bourbon, oder? 560 01:26:52,125 --> 01:26:54,041 Woher weißt du, dass ich Bourbon mag? 561 01:26:55,166 --> 01:26:58,291 Wir haben an meinem Hochzeitstag etwas zusammen getrunken. 562 01:27:00,291 --> 01:27:01,833 Ah, das stimmt. 563 01:27:06,000 --> 01:27:07,208 Was für eine Erinnerung. 564 01:27:15,000 --> 01:27:17,333 An diesem Tag hat mir Ihr Mann davon erzählt Ich war der Grund 565 01:27:17,333 --> 01:27:18,958 dass ihr euch kennengelernt habt. 566 01:27:21,541 --> 01:27:23,625 Deshalb bin ich gekommen, um nach Ihnen zu sehen. 567 01:27:24,791 --> 01:27:25,708 Danke schön. 568 01:27:26,375 --> 01:27:28,083 Ihr Mann war besorgt. 569 01:27:29,583 --> 01:27:31,625 Und er vertraute mir an. 570 01:27:33,250 --> 01:27:34,625 Auf eine freundliche Art und Weise. 571 01:27:35,291 --> 01:27:36,625 Ich wusste es nicht. 572 01:27:42,791 --> 01:27:44,125 Du warst... 573 01:27:46,083 --> 01:27:46,958 deprimiert? 574 01:27:49,791 --> 01:27:50,750 Noch mehr? 575 01:27:51,333 --> 01:27:55,083 Es gibt mehr Nervenzusammenbrüche eine Angelegenheit der Angehörigen. 576 01:27:55,083 --> 01:27:56,833 Freunde... 577 01:27:56,833 --> 01:27:58,083 Ist das nicht so? 578 01:28:00,250 --> 01:28:03,458 Mein Mann hat sich großartig um mich gekümmert. 579 01:28:04,375 --> 01:28:05,541 Ich bin mir sicher, dass er das getan hat. 580 01:28:07,458 --> 01:28:09,166 Einige Medikamente sind 581 01:28:09,791 --> 01:28:11,708 sehr effektiv, glaube ich. 582 01:28:13,833 --> 01:28:14,958 Vielleicht. 583 01:28:17,083 --> 01:28:20,708 Aber... wie du sagst, Es sind nicht die Medikamente, die dich heilen. 584 01:28:20,708 --> 01:28:22,125 Aber die Art und Weise, wie sie gegeben sind. 585 01:28:30,291 --> 01:28:31,750 Und jetzt geht es dir gut? 586 01:28:34,375 --> 01:28:35,541 In der Tat. 587 01:28:40,208 --> 01:28:43,125 Wenn ich nicht gut aussehe, liegt das daran 588 01:28:43,750 --> 01:28:45,625 Ich habe mein Make-up und meine Haare nicht gemacht. 589 01:28:46,875 --> 01:28:48,125 Ich bin hässlich wie die Sünde. 590 01:28:54,291 --> 01:28:56,875 Viele Frauen würden es lieben auf deine Art hässlich zu sein. 591 01:28:59,875 --> 01:29:01,500 Ich war sehr berührt 592 01:29:02,458 --> 01:29:04,833 wenn dein Mann äußerte mir gegenüber seine Bedenken. 593 01:29:05,791 --> 01:29:07,541 Es war ein Zeichen des Vertrauens. 594 01:29:09,833 --> 01:29:13,541 Ich hoffe, dass auch Sie Gefallen an mir finden. 595 01:29:15,458 --> 01:29:17,666 Auch wenn es nicht ganz stimmt, 596 01:29:18,875 --> 01:29:20,333 Ich würde es gerne glauben. 597 01:29:27,750 --> 01:29:28,916 Lass mich dir helfen. 598 01:29:35,541 --> 01:29:36,500 Nein danke. 599 01:29:41,083 --> 01:29:42,916 Ich brauche niemanden, der mir hilft. 600 01:29:44,000 --> 01:29:45,500 Ich bin sehr glücklich. 601 01:29:46,833 --> 01:29:48,458 Mein Mann und ich, wir... 602 01:29:48,458 --> 01:29:49,625 wir sind uns sehr einig. 603 01:29:50,208 --> 01:29:51,166 Ja, 604 01:29:51,833 --> 01:29:53,083 sehr vereint. 605 01:29:53,750 --> 01:29:54,833 Sehr glücklich. 606 01:29:57,083 --> 01:29:58,625 Umso besser. 607 01:30:03,291 --> 01:30:04,791 Ich hoffe, das hält ein Leben lang. 608 01:30:39,416 --> 01:30:40,500 Alain. 609 01:30:43,625 --> 01:30:44,666 Pssst. 610 01:30:47,125 --> 01:30:48,875 Er ist gestern Abend hier angekommen. 611 01:30:54,125 --> 01:30:56,000 Für wie lange? 612 01:30:56,000 --> 01:30:57,416 Solange es ihm gefällt. 613 01:31:02,083 --> 01:31:03,500 Er ist hier zu Hause. 614 01:32:04,000 --> 01:32:05,125 Alain, 615 01:32:05,125 --> 01:32:07,208 Für einen Kaffee würde ich alles tun. 616 01:32:19,958 --> 01:32:21,458 Im Austausch gegen einen Kaffee. 617 01:33:56,583 --> 01:33:59,291 Frau, ist das das Zuhause von Alain Revent? 618 01:33:59,375 --> 01:34:00,291 Ja. 619 01:34:00,833 --> 01:34:03,333 - Könnten Sie Frau Revent sein? - Ja. 620 01:34:04,000 --> 01:34:07,458 Wir sind die Statisten Für den Empfang heute Abend, Madam. 621 01:34:09,333 --> 01:34:12,125 Für den Empfang heute Abend? 622 01:34:15,791 --> 01:34:16,875 Ah ja! 623 01:34:16,875 --> 01:34:18,625 Ja natürlich. 624 01:34:18,625 --> 01:34:19,666 Treten Sie ein. 625 01:34:21,333 --> 01:34:22,375 Treten Sie ein. 626 01:34:34,208 --> 01:34:35,333 Es ist da durch. 627 01:34:38,458 --> 01:34:40,250 {\an8}LENÔTRE CATERING 628 01:34:40,250 --> 01:34:41,791 - Frau Revent? - Ja. 629 01:34:41,875 --> 01:34:43,833 Hallo. Lenôtre Catering. 630 01:34:43,833 --> 01:34:46,166 Hier finden Sie die von Ihnen bestellte Ware. 631 01:34:50,916 --> 01:34:52,041 Komm herein! 632 01:35:49,500 --> 01:35:51,375 - Hier, tragen Sie das bitte. - Okay. 633 01:35:52,250 --> 01:35:53,500 Guten Abend, Sir. 634 01:35:58,916 --> 01:36:00,083 Guten Abend, Liebling. 635 01:36:01,750 --> 01:36:02,708 Wir unterhalten? 636 01:36:02,708 --> 01:36:05,250 Natürlich. Es ist Dinos Geburtstag. 637 01:36:06,291 --> 01:36:08,750 Wir haben Freunde eingeladen, charmante Menschen. 638 01:36:10,375 --> 01:36:12,333 Aber sie sind für Sie uninteressant. 639 01:36:16,541 --> 01:36:17,875 Du bist sehr blass. 640 01:36:18,875 --> 01:36:20,416 Du solltest ins Bett gehen. 641 01:36:20,958 --> 01:36:22,166 Du brauchst Ruhe. 642 01:38:32,041 --> 01:38:33,250 Alles Gute zum Geburtstag. 643 01:38:48,375 --> 01:38:49,541 Lust zu tanzen? 644 01:40:54,791 --> 01:40:55,958 Das reicht. 645 01:41:07,958 --> 01:41:09,750 Glaubst du, du hast ihn eifersüchtig gemacht? 646 01:41:12,166 --> 01:41:13,583 Ich weiß, was er mag. 647 01:41:16,541 --> 01:41:18,041 Es könnte seltsam erscheinen. 648 01:41:20,916 --> 01:41:23,250 Aber ich bin sicher, es würde ihn sehr glücklich machen 649 01:41:27,916 --> 01:41:29,333 wenn du und ich... 650 01:41:33,041 --> 01:41:34,708 Er mag es, Menschen leiden zu lassen. 651 01:41:36,083 --> 01:41:37,625 Aber er leidet auch gern. 652 01:41:40,333 --> 01:41:42,000 Deshalb hat er uns in Ruhe gelassen. 653 01:41:52,541 --> 01:41:54,000 Da du ihn liebst... 654 01:41:57,541 --> 01:41:59,416 und ich liebe ihn auch... 655 01:42:02,708 --> 01:42:03,916 Machen wir ihn glücklich. 656 01:42:10,166 --> 01:42:11,333 Du verabscheust mich. 657 01:42:13,291 --> 01:42:14,833 Verschwinde, verdammt noch mal. 658 01:42:33,916 --> 01:42:35,083 Gewesen. 659 01:43:07,500 --> 01:43:08,625 Nein. 660 01:43:12,166 --> 01:43:13,083 Nein. 661 01:43:21,958 --> 01:43:22,916 Nein. 662 01:43:23,750 --> 01:43:24,833 Wo ist Dino? 663 01:43:25,750 --> 01:43:26,708 Gegangen. 664 01:43:26,708 --> 01:43:28,750 Du meinst, er ist ausgegangen? 665 01:43:28,750 --> 01:43:29,958 Nein. 666 01:43:29,958 --> 01:43:31,458 Ich habe ihn rausgeschmissen. 667 01:43:34,625 --> 01:43:35,750 Du hast es getan? 668 01:43:35,750 --> 01:43:36,791 Ja. 669 01:43:37,833 --> 01:43:39,416 Und das gerne. 670 01:43:42,958 --> 01:43:44,375 Ich möchte eine Scheidung. 671 01:43:47,583 --> 01:43:48,833 Eine Scheidung? 672 01:43:51,750 --> 01:43:52,666 In Ordnung. 673 01:44:05,000 --> 01:44:06,250 In Ordnung. 674 01:44:49,083 --> 01:44:51,708 RECHTSANWALT DER PARIS RECHTSANWALT 675 01:46:26,041 --> 01:46:27,208 Was ist los? 676 01:46:30,166 --> 01:46:31,708 Wonach suchst du? 677 01:46:33,500 --> 01:46:34,375 Nichts. 678 01:46:35,041 --> 01:46:36,375 Dann geh schlafen. 679 01:46:37,041 --> 01:46:40,541 Du wirst deine ganze Kraft brauchen für die Gerichte. 680 01:46:41,250 --> 01:46:43,625 Wo ist... mein Medikament? 681 01:46:44,500 --> 01:46:46,041 Welche Medikamente? 682 01:46:46,958 --> 01:46:49,916 Das Zeug, das du mir gegeben hast. Die blaue Flasche. 683 01:46:51,458 --> 01:46:53,375 Ich weiß nicht, was du meinst. 684 01:47:06,208 --> 01:47:07,791 Mein Mann akzeptiert die Scheidung. 685 01:47:09,291 --> 01:47:12,083 - Sind Sie einverstanden? - Das habe ich nie gesagt. 686 01:47:12,083 --> 01:47:13,208 Dann lüge ich? 687 01:47:13,208 --> 01:47:15,916 - Frau, bitte beruhigen Sie sich. - Herr Präsident. 688 01:47:16,000 --> 01:47:18,708 Wenn ich, wie sie behauptet, stimmte der Scheidung zu, 689 01:47:18,708 --> 01:47:21,500 Ich wäre nicht hier versucht, sich zu versöhnen. 690 01:47:21,500 --> 01:47:23,333 Ja, das klingt fair. 691 01:47:24,083 --> 01:47:25,541 Ich liebe meine Frau sehr. 692 01:47:26,250 --> 01:47:27,500 Er liebt es, mich zu demütigen. 693 01:47:27,500 --> 01:47:28,625 Zum Beispiel? 694 01:47:28,625 --> 01:47:30,291 Er hat mich betrogen. 695 01:47:33,791 --> 01:47:35,708 Er wollte, dass ich ihn betrüge. 696 01:47:35,708 --> 01:47:37,000 Das macht keinen Sinn. 697 01:47:37,000 --> 01:47:38,416 Du verstehst es nicht. 698 01:47:45,208 --> 01:47:47,791 Außerdem ist er es nie wirklich war mein Mann. 699 01:47:48,375 --> 01:47:50,500 Das ist eine ihrer Obsessionen. 700 01:47:50,500 --> 01:47:52,791 Sie sagt immer, dass sie sich von mir scheiden lassen wird 701 01:47:52,875 --> 01:47:55,083 indem man sich auf die Nichtvollendung beruft der Ehe. 702 01:47:57,458 --> 01:47:59,458 Ist es das, was Sie berufen? 703 01:47:59,458 --> 01:48:01,125 - Ja. - Mit welchem ​​Beweis? 704 01:48:04,541 --> 01:48:05,583 Was mich betrifft, 705 01:48:06,750 --> 01:48:08,750 Ich kann beweisen, dass die Ehe vollzogen wurde. 706 01:48:10,500 --> 01:48:11,666 Meine Frau erwartet ein Kind. 707 01:48:13,541 --> 01:48:14,708 Mit Kind? 708 01:48:17,958 --> 01:48:19,208 Aber das stimmt nicht. 709 01:48:21,083 --> 01:48:21,958 Es ist nicht wahr. 710 01:48:22,583 --> 01:48:24,791 Eine ärztliche Untersuchung wird das klären. 711 01:48:25,708 --> 01:48:27,125 Aber es ist nicht wahr! 712 01:48:28,416 --> 01:48:29,541 Er lügt. 713 01:48:29,625 --> 01:48:31,375 Er redet Unsinn. 714 01:48:32,375 --> 01:48:34,625 Er möchte, dass die Leute mich für verrückt halten. 715 01:48:35,250 --> 01:48:37,208 Er redet Unsinn. 716 01:50:16,625 --> 01:50:18,416 ARZTCHIRURGIE 717 01:50:18,500 --> 01:50:20,416 Sie sind in der achten Woche schwanger. 718 01:50:20,500 --> 01:50:22,083 Sind Sie sicher, Doktor? 719 01:50:22,083 --> 01:50:23,833 Kein Zweifel, Madam. 720 01:53:12,625 --> 01:53:13,625 Hallo? 721 01:53:13,625 --> 01:53:15,916 Ich würde gerne mit Inspektor Leroy sprechen. 722 01:53:16,000 --> 01:53:18,083 Er ist in einer Besprechung und kann nicht gestört werden. 723 01:53:18,083 --> 01:53:19,333 Aber es ist dringend! 724 01:53:20,708 --> 01:53:22,375 Ich habe schon dreimal angerufen! 725 01:53:22,375 --> 01:53:24,625 Ich sage dir, ich kann ihn nicht stören. 726 01:53:26,083 --> 01:53:27,791 Sobald er fertig ist, 727 01:53:27,875 --> 01:53:29,166 lass ihn mich anrufen. 728 01:53:29,250 --> 01:53:30,375 Wer fragt? 729 01:53:31,250 --> 01:53:32,333 Alain Revent. 730 01:53:33,041 --> 01:53:35,125 Alma 11-55. 731 01:53:35,125 --> 01:53:36,416 Sehr gut, Sir. 732 01:53:37,750 --> 01:53:38,708 Vielen Dank. 733 01:55:06,375 --> 01:55:07,333 Hallo? 734 01:55:07,333 --> 01:55:09,916 - Hier ist Inspektor Leroy. - Guten Abend, Inspektor! 735 01:55:10,000 --> 01:55:12,791 - Warum rufst du an? - Meine Frau ist verschwunden. 736 01:55:14,166 --> 01:55:15,666 Ich mache mir große Sorgen. 737 01:55:17,458 --> 01:55:18,708 Du musst sie finden. 738 01:55:19,291 --> 01:55:21,333 Ich werde alle örtlichen Polizeistationen alarmieren. 739 01:55:23,250 --> 01:55:25,250 Ja...Verstanden... 740 01:55:25,250 --> 01:55:26,916 - Bitte. - Ich rufe dich an. 741 01:55:27,666 --> 01:55:29,458 Danke schön. 742 01:55:41,083 --> 01:55:42,583 Er sucht dich. 743 01:55:48,541 --> 01:55:50,125 Ich werde dir nichts vorenthalten. 744 01:55:50,708 --> 01:55:52,333 Ihr Mann wurde in Zürich geboren. 745 01:55:53,000 --> 01:55:54,041 Ich weiß. 746 01:55:55,916 --> 01:55:59,416 Seine Mutter floh 1942 aus Deutschland. 747 01:55:59,500 --> 01:56:01,375 Nach Missbrauch. 748 01:56:01,375 --> 01:56:04,583 Seine Mutter floh 1942 aus Deutschland. 749 01:56:04,583 --> 01:56:06,791 Nachdem er misshandelt wurde. 750 01:56:07,958 --> 01:56:11,208 Sie suchte Zuflucht in der Schweiz, wo sie einige Besitztümer hatte. 751 01:56:12,791 --> 01:56:15,375 Sie musste sich verpflichten in eine psychiatrische Klinik. 752 01:56:15,875 --> 01:56:18,875 Sie musste engagiert werden in eine psychiatrische Klinik. 753 01:56:20,291 --> 01:56:22,166 Und sie ist immer noch da. 754 01:56:23,541 --> 01:56:25,625 Dort wurde Ihr Mann geboren. 755 01:56:25,625 --> 01:56:27,750 Und sie ist immer noch da. 756 01:56:28,875 --> 01:56:31,208 Dort wurde Ihr Mann geboren. 757 01:56:31,208 --> 01:56:33,375 Ihr Mann ist ein gefährlicher Mann. 758 01:56:34,583 --> 01:56:37,750 Es ist zwingend erforderlich dass Sie Polizeischutz suchen. 759 01:56:39,083 --> 01:56:40,541 Ihr Leben ist in Gefahr. 760 01:56:40,625 --> 01:56:43,208 Ihr Mann ist ein gefährlicher Mann. 761 01:56:43,208 --> 01:56:46,458 Es ist zwingend erforderlich dass Sie Polizeischutz suchen. 762 01:56:47,791 --> 01:56:49,791 Ihr Leben ist in Gefahr. 763 01:56:51,583 --> 01:56:53,250 Mein Mann braucht mich. 764 01:57:06,333 --> 01:57:07,208 Hallo? 765 01:57:08,000 --> 01:57:08,875 Hallo. 766 01:57:10,791 --> 01:57:13,166 Endlich bist du es. Wo bist du? 767 01:57:13,250 --> 01:57:14,375 Was macht das aus? 768 01:57:14,958 --> 01:57:16,291 Ich muss dich sehen. 769 01:57:17,958 --> 01:57:19,500 Du hast mir nicht genug wehgetan. 770 01:57:20,250 --> 01:57:22,875 Wenn ich dich verletzt habe, musst du mir vergeben. 771 01:57:28,291 --> 01:57:30,958 Da ist etwas in mir, das mich... 772 01:57:33,250 --> 01:57:34,458 Ich habe versucht, mich zu wehren, aber... 773 01:57:37,916 --> 01:57:38,958 Nathalie! 774 01:57:43,375 --> 01:57:44,291 Ja? 775 01:57:44,375 --> 01:57:46,250 Nathalie, ich weiß, dass du mich liebst. 776 01:57:49,250 --> 01:57:50,708 Du musst mir helfen. 777 01:57:53,708 --> 01:57:54,875 Hören. 778 01:57:56,250 --> 01:57:57,625 Ich komme, um dich zu holen. 779 01:58:01,958 --> 01:58:03,583 Geben Sie mir die Adresse. 780 01:58:05,708 --> 01:58:06,833 Das Hotel... 781 01:58:08,958 --> 01:58:11,083 Ich komme jetzt. Warte auf mich. 782 01:58:47,750 --> 01:58:48,750 Frau Revent. 783 01:58:49,500 --> 01:58:50,541 Frau Revent? 784 01:58:52,375 --> 01:58:54,541 Sie bezahlte ihre Rechnung und verließ das Hotel. 785 01:58:55,166 --> 01:58:57,000 Sie hat keine Nachricht hinterlassen? 786 01:58:58,250 --> 01:58:59,208 Nein. 787 01:59:01,791 --> 01:59:03,083 Wer bist du? 788 01:59:31,875 --> 01:59:33,125 Hallo? 789 01:59:33,125 --> 01:59:35,958 Herr Alain Revent? Inspektor Leroy. 790 01:59:35,958 --> 01:59:37,375 Guten Abend, Inspektor. 791 01:59:37,375 --> 01:59:39,208 Kommen Sie sofort zum Polizeipräsidium. 792 01:59:39,208 --> 01:59:40,625 Was ist los? 793 01:59:58,666 --> 02:00:00,375 Du wusstest, dass sie schwanger war! 794 02:00:04,208 --> 02:00:05,166 Nein. 795 02:00:06,250 --> 02:00:08,166 Doch genau das haben Sie verkündet. 796 02:00:10,208 --> 02:00:11,583 Ich wollte sie nicht verlieren. 797 02:00:11,583 --> 02:00:12,791 Oh, du bist... 798 02:00:14,666 --> 02:00:16,333 Du hasst mich. 799 02:00:17,833 --> 02:00:19,666 Die Gerechtigkeit kann nichts gegen Sie tun. 800 02:00:20,208 --> 02:00:21,291 Aber was mich betrifft... 801 02:00:24,875 --> 02:00:27,416 Ich werde dich verhindern davor, deine Frau zu zerstören. 802 02:03:25,458 --> 02:03:26,416 Hallo? 803 02:03:28,708 --> 02:03:29,666 Ich komme. 804 02:04:06,416 --> 02:04:07,583 Dränge nicht. 805 02:04:07,583 --> 02:04:09,833 Wir haben auf dich gewartet. Wir haben nichts angerührt. 806 02:07:11,916 --> 02:07:14,416 Untertitelübersetzung von: Lucy Harford